top of page

We build strong relationships by combining extensive content skills, cutting-edge technology, and exceptional service

JuneFirst is the result of the merger between two industry experts– June and Firstlight Media. By joining forces, we’ve brought our knowledge and passion for both technology and localization under the same roof, accessible for clients in the broadcast, streaming and media industry. In essence, everything you need in one place.


JuneFirst provides Localization and content services such as subtitling, access services, dubbing, voice-over and content management, as well as Tech Services such as asset and metadata management, integration, media workflow and distribution services.


We are excited about the opportunities that lie ahead and are committed to helping you achieve your business goals. We have extensive knowledge of the industry and are committed to using the latest technology, together with our team of skilled and dedicated people, to deliver personalized services and workflows to our clients.


JuneFirst – everything in the right place

JuneFirst’s Ready To Play Service
The right AI & Process for the job

Using our platform and the best AI models available, we ensure a seamless process from universal ingest to organization of metadata, media assets, and localization. Navigating complex requirements for tiered content, we deliver solutions tailored to your needs based on proven workflows.

Seamless Managed Service with Comet

Our Managed Service, powered by our SaaS Platform Comet, ensure your content is in the correct format, with the right localized metadata and subtitles, all at a competitive price. With Comet, we efficiently manage content for both linear playout and VOD within the same workflow. We ingest both your VOD planning and linear schedules and let your schedule direct your primetime content into the top tier localization process. That way streamlining the process with the option to segment content in a efficient way.

Flexible Service Options

Choose a fully managed service to get your content Ready To Play, avoiding delivery headaches and additional workload, or keep parts of the job in-house and let us complement your team. We streamline your content management process in the best possible way regardless.

Customer Testimonial

"Utilizing JuneFirst's Ready to Play service for the management of our Hayu content is invaluable to us. We have consistently been impressed by their stellar services in the past. Leveraging their expertise allows us to deliver Hayu's reality content to our viewers, without increasing complexity or workload."
- Nina Lorgen Flemmen, International Content Director, TV2


All your localization needs in the right place

With a collected experience in localization services spanning over five decades, we know how to make your content available and understood worldwide. In a world where audiences demand high-quality content delivered faster than ever, having the right localization partner is essential. JuneFirst provides all aspects of localization - from subtitling and dubbing to access services and metadata enrichment – all in the right place. With an extensive network of both local and international talent paired with our highly experienced in-house staff, we can cater for all your needs and support you through the entire process.

Comet Screenshots (2).png

Content CMS for broadcast and media

Our CMS Comet and SaaS platform manages all your content in one place; VOD, linear and live.

Manage, localise, plan, publish and distribute content and media seamlessly to your OTT services, distribution partners and play-out. It is a proven platform used by the largest broadcasters in the Nordics, used to manage and distribute content to all major platforms, telcos and service providers like Apple, Telia, Telenor, Tele2 and many more.


An easy-to-use web interface, a powerful API and a flexible headless CMS backend offered as a SaaS powered by Microsoft Azure puts our offering at the very forefront of the industry.

Working with the best clients and partners

TV4 logo
Telia logo
Viaplay group logo
Discovery+ logo
Britbox logo
HBO MAX logo

Our Management Team


Johan Middlemiss LéMon 

EVP Tech & Business development, co-founder

Johan Middlemiss LéMon is a successful entrepreneur and co-founder of the tech company June.
His strategic and creative thinking, energy and solution-driven mindset have helped make our CMS Comet the number one platform for modern broadcasters and media companies. With 25 years in the business Johan has helped launch multiple OTT-solutions, service offerings and new business ventures for a vast array of clients.


Katarina Svensson

CEO and co-owner

“As a Leader, one of my key strengths is to listen to people, make them feel secure, help them formulate their own solutions and motivate them to take action. That formula has given us a very powerful team culture at JuneFirst, a deep and fruitful work relationship with our customers and a strong impact within our extensive business network.”

Katarina Svensson is our CEO and co-owner of JuneFirst. She started her career 1996 and has become a key player in the Nordic TV/Media industry.

Portrait photo of Martin Königsmark

Martin Königsmark

EVP Localization & Content Services, co-founder

“Business is all about relationships. How well you build them determines how well they build your business.”

- Brad Sugars

Our EVP of Localization & Content Services, Martin Königsmark, is an industry veteran who’s been in the localization industry since 1991. Martin’s passionate about creating meaningful connections, understanding clients' needs and goals, and helping them achieve success.

Fästpunkt 1 Contact Us

Contact us

Kungsgatan 29

111 56 Stockholm


Thanks for your email!

bottom of page